Hauptinhalt

Offene Stellen

Übersetzer/-in

Braunvieh Schweiz und swissherdbook sind die grössten schweizerischen Rindviehzuchtverbände. Sie unterstützen die aktiven Viehzüchter/innen mit effizienten Dienstleistungen und sind deren Interessenvertreter in der Welt der Rindviehzucht wie auch an der Schnittstelle von Wirtschaft, Politik und Verwaltung. Für den Bereich «Dienste» suchen wir eine/n

Übersetzer/-in 70 % - 100 %

Ihr Aufgabenbereich: Sie sind verantwortlich für sämtliche mündlichen und schriftlichen Übersetzungen in deutscher und französischer Sprache. An den Sitzungen der Führungsgremien der beiden Verbände und an Versammlungen dolmetschen Sie simultan in beide Sprachrichtungen.

Ihr Profil: Sie verfügen über ein Übersetzerdiplom und/oder eine sprachwissenschaftliche Ausbildung. Sie sind eine selbständige, flexible Persönlichkeit mit hoher Einsatzbereitschaft und Stressresistenz. Kenntnisse der landwirtschaftlichen Branche sind von Vorteil.

Unser Angebot: Eine interessante und abwechslungsreiche Aufgabe in einer dynamischen Organisation mit einem bodenständigen Umfeld. Die fortschrittlichen Anstellungsbedingungen entschädigen Sie für Einsatz und Leistung. Der Arbeitsort ist wählbar (Zollikofen oder Zug). Ein Teil der Aufgaben könnte in Home Office bearbeitet werden. Ein Jobsharing ist möglich.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an swissherdbook, Matthias Schelling, Direktor, Schützenstrasse 10, 3052 Zollikofen oder matthias.schelling@swissherdbook.ch